Nota: Esta es una respuesta a un escrito acerca de la calidad de los ministros como funcionarios o no en Guinea Ecuatorial. Al igual que el joven Quevedo y el experimentado Góngora se intercambiaron escritos en su conocida rivalidad literaria, aquí vamos a llamar al autor del texto replicado “Góngora”, dentro del respeto absoluto. Esperemos que esto se vea como un intento de eliminar la personalización de este intercambio que no pretende ser ni jurídico ni académico. Además, espero poder citarnos en Malabo para charlar amigablemente como colegas del mismo colegio de abogados.
Hoy queremos dedicar un artículo a una artista de Guinea Ecuatorial, Nelida Karr. Su talento se describe por sí solo en sus notas musicales y su voz. Introduciendo las lenguas maternas guineanas y en especial la lengua Bubi en sus letras y combinándolas con el español, Igbo o inglés. Sus canciones reflejan melancolía, quizás reflejo de su carácter isleño que recuerda a la gran Cesaria Evora con un cuidadísimo arreglo musical, e introduciendo letras y ritmos inconfundibles de la música bubi.
Existen al menos 2 tipos de inmunidad, la personal y la funcional. En la inmunidad personal la jurisprudencia internacional y las normas internacionales en general reconocen esta inmunidad a Jefes de estado, a Jefes de Gobierno y Ministros de Asuntos exteriores . La inmunidad estaría reconocida según la Constitución de Guinea Ecuatorial Presidente actual que es a la vez jefe de Estado y jefe de Gobierno (art. 33). Así, el primer ministro o el vicepresidente no estarían protegidos por la inmunidad personal.
La inmunidad funcional es aquella que protege los actos de funcionarios del gobierno en el ejercicio de sus funciones institucionales. En el caso de los “bienes mal adquiridos”, no se sabe de momento si se adquirieron en ejercicio de una labor institucional. En todo caso hasta que no se juzgue el fondo del caso, no se podrá saber si la compra de los Ferrari, Yates, etc. son actividades ordenadas con el objeto de mejorar la agricultura del país, ya que la función institucional era de Ministro de Agricultura cuando se compraron. El tribunal correccional de París entiende que debe proseguir el juicio para poder así determinar si hay protección “funcional” y determinar por ejemplo si la agricultura guineana usa ferraris o lamborginis para las cosechas.